Migrate pool downstream auth rejection from MG to integration test

[jbesraa]

MG test: https://github.com/stratum-mining/stratum/blob/main/test/message-generator/test/pool-sri-test-reject-auth/pool-sri-test-reject-auth.json

This should a good example on how to approach asserting a role state/behavior after message exchange with other role.