Merger: README

[jubeless]

README.md for the relayer https://github.com/streamingfast/merger

• Remove the "Installation & Usage" section
• Add a link to the right section of the Firehose documentation (in Components)

[seanmooretechwriter]

Done.