Add source code and codespaces launch links to sidebar

[sfc-gh-jcarroll]

• Add direct link to source code for each app in sidebar
• Add a "Launch in Github Codespaces" badge to each app in sidebar
• Add a minimal .gitignore