chore: improve issue and PR templates

[nabdelgadir]

Description

Improve issue and pull request templates to match loopback-next.

Related issues

• connect to https://github.com/strongloop/loopback-next/issues/3886

Checklist

• [ ] New tests added or existing tests modified to cover all changes
• [ ] Code conforms with the style guide