Der User soll anstelle einer fixen Übersetzung bei Mouse-Over eine Auswahl-Liste aller Übersetzungen angezeigt bekommen (Elberfelder 1905, Luther 1912, Schlachter 2000, NGÜ und Interlinear).
Er kann die Übersetzungen frei wählen, und aufteilen. Die Auswahl wird dann über ein Cookie gespeichert und beim Laden der Seite ausgelesen.
Ich denke, das intuitivste wäre, wenn man neben der Übersetzung einen Pfeil nach unten anzeigt (ich geb dir noch den Zugang für die Schriftart bei Glyphter) und dann aber schon ohne Klick per Mouseover ein kleines Menü öffnet (ähnlich wie ein Menü auf Webseiten).
Der User soll anstelle einer fixen Übersetzung bei Mouse-Over eine Auswahl-Liste aller Übersetzungen angezeigt bekommen (Elberfelder 1905, Luther 1912, Schlachter 2000, NGÜ und Interlinear). Er kann die Übersetzungen frei wählen, und aufteilen. Die Auswahl wird dann über ein Cookie gespeichert und beim Laden der Seite ausgelesen. Ich denke, das intuitivste wäre, wenn man neben der Übersetzung einen Pfeil nach unten anzeigt (ich geb dir noch den Zugang für die Schriftart bei Glyphter) und dann aber schon ohne Klick per Mouseover ein kleines Menü öffnet (ähnlich wie ein Menü auf Webseiten).