[feat] add delete message to chat core & network layer, update readme

[cejanen]

I created version of delete method. Although for now there is simple solution on network and core layer I expect possible business error in future so completions are designed with standard result type.