upstep rust dep to 0.20 and configure for lib build

[zegervdv]

I want to update the rust dependency to integrate it with cbfmt (see lukas-reineke/cbfmt#6).

Will this have impact on neovim-treesitter or can this be merged directly?