Align streaming response with OpenAI API and remove double latency

[stuartleeks]

• Fix differences between streaming response and OpenAI API content/format
• Avoid adding latency on response for streamin as each chunk has added latency