Add support for image generation endpoint

[stuartleeks]

See https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/reference#image-generation

• add generation support
• add rate-limiting