:art: Simplify dockerfile

[JMicheli]

This pull request removes some cruft from the Dockerfile, it does this by:

• Combining layers that need not be separate, such as ENV and RUN layers.
• Removing WORKDIR / lines - as the workdir is / by default.