Wire up output mode change events

[sdilts]

Add the required machinery to listen to output mode change events:

• Add required listener in hrt code
• Add wrappers to wlroots code to hrt and lisp bindings for those wrappers.