Accept `WP_User_Query` args in `wp_get_users_of_group()`

[desrosj]

Also, improve the inline documentation for the function. I wanted to add some tests for this too, but don't have the time tonight.