On the homepage live edit example, the cursor is off by 1 character

[Firsh]

I tried to make 3px into 30px but where the cursor appears to be is disconnected from the location my typing will be inserted:

[benhurst1]

I've done a simple fix to this without affecting the visuals. Can I be assigned this to add the fix?