Adapt rules after the upstream PRs are merged

[XhmikosR]

• https://github.com/stylelint/stylelint/pull/4462

  "array-callback-return": "error",
  "dot-notation": "error",
  "func-name-matching": "error",
  "guard-for-in": "error",
  "no-else-return": [
    "error",
    {
      "allowElseIf": false
    }
  ],
  "no-implicit-coercion": "error",
  "no-lonely-if": "error",
  "no-unneeded-ternary": "error",
  "no-useless-return": "error",
  "no-unused-vars": [
    "error",
    {
      "ignoreRestSiblings": true
    }
  ],
  "operator-assignment": "error",
  "prefer-object-spread": "error",
  "prefer-regex-literals": "error",
  "prefer-rest-params": "error",
  "prefer-spread": "error"

• https://github.com/stylelint/stylelint/pull/4429

  "prefer-template": "error"

[hudochenkov]

And this:

https://github.com/stylelint/stylelint/blob/d0eacc72a27349a18fd1ff1a98b2689baf53839f/package.json#L155-L157

Basically take all rules and parserOptions from core repository.