suat074 / MA-XML-12-TURKISH

MIUI V12 Turkish Translation https://github.com/suat074/MA-XML-12-TURKISH/issues Introduction This repository contains the Turkish Translation of the MIUI Weekly ROM Releases from xiaomi.eu. Main Translator: Suat SARIOĞLU (suatsari) :: suatsarioglu@gmail.com Reporting issues Use the Github Issue tracker to report a bug or the following forum thread Current improvements Daily updates are made. All Xiaomi models added Spelling errors corrected MiPAD language translation added Some of the problems have been fixed All of Xiaomi phones etc... Changes will be added This is MIUI 12 Turkish Language Project supported all of models... Check Contributing to a project for further informations. For all problems: Administrator :: ingbrzy (ingbrzy@miuios.cz) TR Translator : Suat SARIOĞLU :: suatsari (suatsarioglu@gmail.com) I want to thank everyone for their help, dont forget: "If you do not fly, run; If you do not run, walk; if you can not walk, crawl, but do not give up."
Apache License 2.0
4 stars 6 forks source link

Mi note 10 MIUI 12 dil Türkçe secince olusan hatalar #8

Open timursahiner opened 4 years ago

timursahiner commented 4 years ago

Hocam öncelikle emeğinize sağlık Mi note 10 pro MIUI 12 beta romda Türkçe seçeneğini seçince 1 camerada 108 MP modu çalışmıyor 2 ayrıca mi acaunt activasyonuda çalışmıyor 3 ekran goruntusu alinca gonrder seceneglini tiklayinca alttaki uygulqmalar secilmiyor bunlara hata rapor etmek istedim saygilar

timursahiner commented 4 years ago

@suatsari https://drive.google.com/file/d/1-5H288qOQgO2mmJH0AfVdbGLrtBJZ81R/view?usp=drivesdk

timursahiner commented 4 years ago

Ayrica note 10 da dili turkce yapinca ekran goruntusunu whatsaptan gonderenmiyorum gonder dedimmi uygulama sectirmiyor

suatsari commented 4 years ago

Yeni bir cihaz, cihaz ile alakalı bir durum olabilir. 1. Seçenek hariç diğer sorunlar yok bende. Öneri olarak : Temiz bir kurulum yapın, sorun yine devam ediyorsa bugün miroom yayınlandı. Sorun orada da mevcut mu diye deneyebilirsiniz.

timursahiner commented 4 years ago

Mi romdada camera sorunu aynı digerleri yok

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari Suat hocam bende note 10 pro cihaza geçtim k20 pro idi eski cihazım yazışmıştık bu hafta bl kilidim açılacak yalnız bu cihazı kullananlardan öğrendiğim kadarı ile miui 12 de türkçe kullanınca 108 mp kamera çalışmıyormuş ingilizce yapınca çalışıyormuş bu sorun health uygulaması gibi xiaomi kaynaklı mıdır acaba çünkü 9t ve 9t pro da global test sürümlerinde yeni kamera arayüzü verilmemiş 11 deki arayüz mevcut halen

suatsari commented 4 years ago

Bununla ilgili çeviri yapmadım hiç. İngilizce ve Türkçe haricindeki diğer dillerde de kontrol eder misiniz?

mahmutuslu commented 4 years ago

Bununla ilgili çeviri yapmadım hiç. İngilizce ve Türkçe haricindeki diğer dillerde de kontrol eder misiniz?

Üstad şimdi ingilizce almanca ve fransızca denedim üçünde de çalışıyor bir tek türkçede çalışmıyor şöyle oluyor 108mp var menüde oraya getirnce kamerayı simsiyah ekran oluyor ve görüntü yok ve kamera yazılımı kilitleniyor

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari üstad var mı bir gelişme 108mp ile ilgili 20.6.11 sürümde de çalışmıyor

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu çeviride bir şey bulamadım hocam. Miroom deneyip kontrol ettiniz mi?. Genel bir hata mı, Eu hatası mı öğrenmeye çalışıyorum. Yarın Miuipro da hata olup olmadığını öğrenmeye çalışacağım.

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari üstad mi room masik x revos mi globe bütün romlarda aynı sorun devam ediyor çünkü bhunların hepsi senin çevirini kullanıyor

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu anladım hocam. Bana o kısım ile ilgili ekran görüntüsü atabilir misin?

mahmutuslu commented 4 years ago

Screenshot_2020-06-14-23-49-40-410_com android camera

mahmutuslu commented 4 years ago

Böyle kalıyor üstad ve kilitleniyor kamera geride çıkılmıyor ancak kamera ayarlarını tüm verileri sıfırla demek gerekiyor

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari buyur üstad buda İngilizce Screenshot_2020-06-15-21-44-11-008_com android camera

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu Peki hocam bu 108 mp sağındaki ve solundaki seçenekler hiç mi çıkmıyor, yoksa 108 mp seçtikten sonra mı kayboluyor?

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari üstad sol baştan sırayla geliyorsun 108mp e gelince ilk attığım resimdeki gibi oluyor ondan sonra ne sağa ne sola gidebiliyorsun kilitleniyor yani program ingilizce olunca bu sorun oluşmuyor

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari telefonun içerisinden şu dosya bu dosya gerekli falan gibi durum varsa göndereyim ?

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari buyur üstad sorunu videoya çektim https://www.youtube.com/watch?v=bta5uUY0oDU

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu hocam normal çeviride bir sorun görünmüyor. Bana sistem içerisinden MiuiCamera.apk gönderebilirseniz onu parçalayıp bir kontrol edeyim.

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari buyur üstad

https://yadi.sk/d/zGQBW1zpj-TU-g

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu hocam şimdi kamera uygulamasında Polonya diline Türkçe eklendi. Yani sistem dilini Polonya yapınca, kamera uygulaması Türkçe olacak. Bu şekilde bir kontrol edip sonucu yazar mısınız? https://app.box.com/s/uyrsetphlccjjfkqkqtkh493dudz3b9o

mahmutuslu commented 4 years ago

Screenshot_2020-06-16-18-54-41-468_com android camera Screenshot_2020-06-16-18-54-33-000_com android camera Screenshot_2020-06-16-18-54-25-819_com android camera

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari Evet üstad Polonya diline alınca çalıştı kamera Türkçe telefon polonyaca oldu 😊

suatsari commented 4 years ago

Hocam kamera çevirisinde sıkıntı olmadığını anladık. Sistemde başka bir yerden sıkıntı yapıyor. Henüz ne olduğunu bilmiyorum maalesef.

mahmutuslu commented 4 years ago

Evet hocam @ingbrzy belki çözer android 10 galeri sorununu o çözmüştü yalnız bende ingilizce yok senin irtibatın var mı kendisiyle

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu hocam bu sorun Sağlık uygulaması ile aynı sorun gibi duruyor. Muhtemelen bu sorun çözülürse, Sağlık uygulamasıda çözülecek. Android 10 galeri sorununu global bir sorundu, xiaomi güncelleme ile çözdü. O konuda resmi miui forumda konu açıldı, geri bildirim yapıldı ve log kayıtları gönderilmiști.

mahmutuslu commented 4 years ago

Hmm yapacak bir şeyimiz yok yani

suatsari commented 4 years ago

Araştırıyorum hocam, yardım istediğim kişilerin tek dediği çeviriyi kontrol et. Bende bunu yapıyorum, komple tekrar gözden geçiriyorum. Samanlıkta iğne aramak gibi bir şey. İnşallah bir sonuca ulaşırız.

mahmutuslu commented 4 years ago

Valla üstad bende kuru kuruya mızmızlık yapmak yerine elimden geldiğince bişeyler yapmaya çalışıyorum kendimce

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu estağfurullah hocam, sorunu çözemesekte, sorunun başka yerde olduğunu öğrendik. Birlikte çözmeye çalışıyoruz, inşallahta çözeriz.

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu hocam İngbrzy tam tersini yapın dedi. Verdiğim dosyada Türkçe çeviriye Polonya çeviri eklendi. Bunu yapınca sistem dili Türkçe, kamera Polonya dili olacak. Bu şekilde kontrol eder misiniz? Dosya ismi aynı diye uzantıya 1 eklendi, onu silin. https://app.box.com/s/yaavhqrs7hgf04z991xx2mrkwiqu46o8

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari hemen deniyorum

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari evet hocam kamera arayüzü Polonya dili oldu ama 108mp yine çalışmadı Screenshot_2020-06-16-22-59-47-865_com android camera Screenshot_2020-06-16-22-59-58-130_com android camera

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu tamam teşekkürler hocam. Geri bildirim yapıyorum, bakalım onlar bir çözüm üretebilecek mi?

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari tamamdır hocam

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu hocam log kaydı istiyorlar. Kamera hata verdikten sonra, data/system/dropbox klasöründe resimdeki işaretlediğim gibi bir dosya oluşuyor. Klasör biraz karışık, bulabilirseniz çok iyi olur.

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari şu an telefon dili türkçe olunca kamera arayüzü polonya dili oluyor ama 108mp çalışmıyor bu hali ile mi alayım yoksa ilk orjinal dosyaya mı geçeyim

suat074 commented 4 years ago

@mahmutuslu farketmez hocam önemli olan hata kaydı.

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari buyur hocam umarım becerebilmişimdir :-)

https://yadi.sk/d/b4XowrP9oG4bIA

suat074 commented 4 years ago

@mahmutuslu gönderdim hocam bakalım bir sonuç çıkacak mı?

mahmutuslu commented 4 years ago

@suat074 sen baktın mı hocam becerebilmiş miyim ?

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu gönderdim ben hocam, ama onlar muhtemelen daha ayrıntılı log istiyorlar. O nasıl alınıyor bende bilmiyorum. Biraz karışık işler.

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari anladım hocam sağolasın

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu hocam Sağlık uygulaması sorununu çözdüler. Xiaomi sorunuymuș. Yeni sürümde çalışacak. Eğer pc varsa size Kamera için log almayı anlatacağım

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari ohhh süper darısı kameranın başına var hocam PC 😊

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu hocam adb ile bağlanmayı biliyor musunuz?

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari evet hocam konulara yabancı değilim

suatsari commented 4 years ago

Süper hocam, adb logcat -c (mevcut olan günlükleri temizlemek için) adb logcat > Camera.txt (log için klasör oluşturulur) Kamerayı açın, sorun devam edene kadar devam edin) Ctrl+c yapın Sonra Camera.txt dosyasını gönderin hocam

mahmutuslu commented 4 years ago

@suatsari tamam hocam çözdüm şimdi

Camera.txt

suatsari commented 4 years ago

@mahmutuslu hocam çok beklemişsiniz boyutu çok yüksek olmuş. Çok hızlı ilerleyen bir şey. Camera.txt klasörü oluşturduktan sonra 6-7 sn içinde halletmeye çalışın.