chore: Fix nightly lints for 2024-03-11

[jsantell]

• Lints for nightly builds in 2024-03-11, including soundness issue from #863
• Lints for nightly builds in 2024-03-24

[github-actions[bot]]

Test flake analysis

status	platform	features	toolchain
🟢	windows-latest	test-kubo,headers	stable
🟢	ubuntu-latest	test-kubo,headers	nightly
🟢	macos-13	test-kubo,headers	stable
🟢	ubuntu-latest	test-kubo,headers,rocksdb	stable
🟡	ubuntu-latest	test-kubo,headers	stable
🟢	macos-13	test-kubo,headers,rocksdb	stable

Flake summary for ubuntu-latest, test-kubo,headers, stable

     Summary [  47.984s] 210 tests run: 210 passed (1 flaky), 2 skipped
   FLAKY 2/5 [  33.866s] noosphere::distributed_stress latency::clients_can_sync_when_there_is_a_lot_of_content