Use card-like appearance for notes in editor/viewer

[bfollington]

Once the Block Editor lands we should attempt to integrate the viewer and editor with the card colours and used throughout the app.