Update terms

[LauraLangdon]

Last week we changed:

• access key -> API key
• editor token -> session token

But these changes were only made in the quickstart, so this PR makes those changes globally (on the beta docs branch).

Also need new screenshots of the screens of the admin dashboard, once the terms are updated there as well, which I can do once https://github.com/suborbital/se2/pull/1169 is merged.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated
docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add your feedback	Mar 28, 2023 at 7:51PM (UTC)
docs-beta	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add your feedback	Mar 28, 2023 at 7:51PM (UTC)

[LauraLangdon]

Bump! @callahad 😊