[Isthmus][CLI] Expose ExtendedExpression on Isthmus graal image using PicoCLI

[davisusanibar]

There are PRs exposing functionality to support SQL Expressions in Extended Expressions:

• https://github.com/substrait-io/substrait-java/pull/206
• https://github.com/substrait-io/substrait-java/pull/191

The request is to also expose this functionality via the Isthmus GraalVM native image using PicoCLI