storages.py: use tiny DB upsert instead of insert

[Stiveknx]

To avoid insert errors, in case doc exists.

[Stiveknx]

Upsert is not the best solution. I've changed the logic to use pkid instead of upsert;