(Buscador - Aviso de error) Mensajes de validación de campos no están en multidioma y no tiene estilo apropiados

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Acudir al buscador de hirubila (en cualquiera de los dos idiomas)
2. Lanzar una búsqueda
3. Click sobre "Avisar de error".
4. Click sobre "Enviar aviso de error"
5. Los mensajes de validación de los campos aparecen sólo en inglés y su 
presentación es muy pobre.

What is the expected output? What do you see instead?
Se espera que el error aparezca en el idioma usado por el usuario, y encima del 
campo, en color rojo, cuya validación ha fallado.

What version of the product are you using? On what operating system?

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by eduardo....@m4f.es on 24 May 2011 at 8:41

[GoogleCodeExporter]

Original comment by david.ba...@m4f.es on 24 May 2011 at 1:46

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

En euskera, al enviar el formulario vacio, aparece una pantalla en negro de 
error que no da ninguna información.

Original comment by eduardo....@m4f.es on 25 May 2011 at 7:41

• Changed state: New
• Added labels: Priority-Critical

[GoogleCodeExporter]

Added a messages resource file for Euskera language.

Original comment by david.ba...@m4f.es on 25 May 2011 at 12:03

[GoogleCodeExporter]

Al realizar la prueba se han conseguido los resultados esperados.

Original comment by eduardo....@m4f.es on 25 May 2011 at 12:32

• Changed state: Verified