Check for integer overflow after rounding up to the nearest power of 2

[AreaZR]

We should be checking for integer overflow, rather than checking if size is 0.

Additionally, we should set errno to ENOMEM when this overflow happens.

Finally, the most efficient implementation of the round-up-to-2 algorithm involves the clz intrinsic.

[AreaZR]

@millert Done!