search

sudo-project / sudo

Utility to execute a command as another user
https://www.sudo.ws
Other
1.14k stars 209 forks source link

Fix catalan typo #343

Closed elboletaire closed 6 months ago

elboletaire commented 6 months ago

I'm not sure how should I edit/regenerate the .mo file.. if I open the .po file with an editor like poedit, all the strings are moved around and doesn't look good.

millert commented 6 months ago

Translations for sudo are done by teams at https://translationproject.org/. Please report this to the Catalan translation team, https://translationproject.org/team/ca.html. This change can't be merged directly since it would simply be overwritten the next time we sync with translationproject.org.

elboletaire commented 6 months ago

Hhhmmm.... how? Should I send an e-mail directly to the translator? I don't see any way to notify there an issue.

edit: I guess sending an e-mail to ca@dodds.net.... weird system

millert commented 6 months ago

There is an email address for the translation team on that web page, or you could email the last translator of the sudoers module directly.

elboletaire commented 6 months ago

Yep.. I sent an e-mail to the mailing list for catalan. I hope that's the way.

elboletaire commented 6 months ago

omfg.. the mailing address for catalan bounces saying it does not exist...

edit: it's kinda mind blowing that we're on 2024 and I had to send three e-mails to fix a typo that may not even be ever fixed...