Update assemblyWF workflow to add the new step acted upon by the new robot.

[peetucket]

see https://jirasul.stanford.edu/jira/browse/DEVQUEUE-122 and sul-dlss/sul-goobi#13

46 is a pre-req

• [x] add in argo-dev
• [x] add in argo-stage
• [x] add in argo-prod
• [x] adjust robots.yml file for assembly robots in all -prod robot servers after deployment of new robot suite

[peetucket]

waiting on https://github.com/sul-dlss/assembly/pull/48