Adding resources to dataOps wiki resource page

[cmharlow]

Add resources from various projects to the wiki resources page here: https://github.com/sul-dlss/dataOps/wiki

in particular:

• [x] the ETL list,
• [x] the Catmandu shared resources,
• [x] the resources from the Natl Uni of Finland Data Arch. project

... ?