Test 2 of the UI to add 979 tags

[shelleydoljack]

• [x] Deploy latest libsys-airflow code to dev
• [x] Unpause the add 979 fields DAG
• [x] Upload a file of instance IDs to 979 fields to
• [x] Write up any bug tickets

[shelleydoljack]

Tickets #1328 and #1329