Return a 404 if an item has been deleted

[jcoyne]

This may happen if someone unpublishes a purl and then tries to republish it. This prevents trying to get public json when there is none

Fixes #824