Update the version manifest before removing files from disk.

[cbeer]

... so we don't have to worry about dangling pointers if something goes wrong.