sullivannicole / nuestro-iowa

Al Exito Iowa's Nuestro Iowa data dashboard
0 stars 0 forks source link

Add Spanish translation to landing page cards/change header text #23

Closed sullivannicole closed 2 years ago

sullivannicole commented 2 years ago

Per Darcie, 2021-11-03, translation is:

Análisis a fondo sobre la riqueza de los latinos en Iowa   Los latinos en Iowa representan un subconjunto de la población en Iowa que se caracteriza por ser joven, con un gran espíritu de emprendimiento y mentalidad colectivista, lo que los hace una parte invaluable del sistema escolar, la fuerza laboral y la comunidad en general. Como conjunto poblacional también estamos creciendo aceleradamente y nuestros aportes a la región central de Iowa nos hacen un elemento esencial para su futuro. Este tablero nos da una síntesis de datos sobre la comunidad latina en la zona metropolitana de Des Moines. Los usuarios pueden aprender más acerca de las tendencias demográficas, contribuciones económicas, situación de vivienda, educación y salud. Estos datos de referencia muestran las fortalezas y oportunidades de la comunidad. La región metropolitana de Des Moines abarca seis condados: Dallas, Guthrie, Jasper, Madison, Polk y Warren. El tablero destaca al condado aledaño de Marshall, debido a su numerosa población latina y proximidad directa con esta zona metropolitana.     Aspectos destacados de la comunidad latina   ·  Hay 1,544 negocios latinos que generan $159.6 millones de dólares en ingresos anuales ·  Hay 52 mil residentes latinos en el área metropolitana, una cifra que se duplicará para el año 2050 e impulsará el crecimiento de la población general de la zona metropolitana. ·  Hay 22 mil trabajadores latinos que, colectivamente, generan mil millones de dólares en ingresos anuales, lo que representa una contribución importante a la economía de la región central de Iowa. ·  La comunidad latina transformó más de una década de pérdida de población en el condado de Marshall.   Disparidades (en comparación con los blancos) ·  Los ingresos familiares promedio son 33% más bajos ·  La tasa de pobreza es 13 puntos porcentuales más alta ·  La tasa de propiedad de vivienda es 24 puntos porcentuales más baja ·  Existe una brecha de 21 puntos porcentuales en la cobertura médica para las personas de entre 19 y 64 años. ·  Existe una brecha de 25 puntos porcentuales en la culminación de estudios universitarios a nivel de licenciatura o postgrado ·  Existe una brecha de 33 puntos porcentuales en la culminación de estudios de preparatoria   Causas fundamentales de las disparidades ·  La eliminación de las disparidades educativas reducirá, en gran medida, las brechas en ingresos y pobreza. ·  La eliminación de las disparidades en ingresos y educación reducirá, en gran medida, la brecha en la tasa de propiedad de vivienda.

·  Las familias latinas enfrentan obstáculos adicionales para comprar sus viviendas propias.