[AMD Fix] Insert a COMPUTE->FRAGMENT stage transition barrier before drawing the HUD

[kd-11]

Addresses https://github.com/sultim-t/xash-rt/issues/3 Avoids a race between the two stages and fixes the garbled HUD on AMD GPUs.