One of the more controversial changes I would say comes from the change to the hazardous chemical pools in the game: in the original they are green/brown textures but here, they're transformed into a super-bright neon teal. Yes, it's more clearly signposted that it's a hazardous material, but it looks somewhat overbearing in some environments, where I imagine a less intense and more muted off-green would fit the mood better.
What if this was a lime green and brownish/dark green color combination? Like https://youtu.be/8mHn96yD3uY?t=6?