Don't define stdio functions in coexist-with-libc mode.

[sunfishcode]

In coexist-with-libc mode, we don't control the layout of the FILE struct, so don't try to implement the stdio functions.