Fix cargo-component build problems

[elliottt]

Fix some issues with the build:

• The local deps need to be present in Cargo.toml
• The crate needs to produce a lib, as the main is non-functional
• There needs to be a single world present in the wit directory