Handle rustix APIs which return optional addresses.

[sunfishcode]

With bytecodealliance/rustix#219, rustix now returns addresses from some socket functions wrapped in Option, to reflect the fact that some network layers are unable to return sender or peer addresses.