search

sunnah-com / website

The sunnah.com website
167 stars 55 forks source link

Add language #14

Open AsamAhmad opened 4 years ago

AsamAhmad commented 4 years ago

Hello, thank you for your work!

I would have liked to know if it was possible to add more language for the translations of Hadîths? For example here in France we are very very late on the access to Islamic databases!

We have teams that can transcribe Hadîths into French if you wish (Bukhari and Muslim), it's already done...

Also for my native language the Urdu there is the magnificent site http://mohaddis.com/ which has done such a colossal job on adding the Urdu for all the mother books, with various translations and audio and explanations of each Hadîths . You could use it to add this language to your site.

Thank you in advance for your answer.

mha6 commented 4 years ago

We would love to add more languages! We are already working on Urdu (We have it for several collections now; just need more volunteers for matching and verification to complete more books and collections). Can you tell us a little more about the French translations? We'll be excited to add a scholarly, authentic, well-translated French translation.

ghost commented 4 years ago

We would love to add more languages! We are already working on Urdu (We have it for several collections now; just need more volunteers for matching and verification to complete more books and collections). Can you tell us a little more about the French translations? We'll be excited to add a scholarly, authentic, well-translated French translation.

AsSalaamu 'Alaikum wa Rahmatu Allaahi,

I am fluent in German, French and English, wa AlHamdu LiAllaahi. If we can find some translations in German or French that we can use then I would be very happy to volunteer for that In Shaa Allaahu.

AsamAhmad commented 4 years ago

Thank you for your response.

There are excellent "reliable and honest" publishing houses for translation there closer to Arabic. Most of the authors and translations are based in Riyadh. If you wish, I can share images or other works with you?

In 2020 we even had a new translation of the Qur'ân into French by the Tawbah publishing house at an excellent level. Better than Dr Hamidoulah's translation

Sincerely

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

AsamAhmad commented 3 years ago

How do you find your contributors? Do you have a dedicated member area for your contributors? Skill for the advancement of their work etc... ?

Cordially