refactor: background worker logic into functions

[steve-chavez]

This way the logic is easier to understand, essentially:

delete_expired_responses(guc_ttl);
consume_request_queue(curl_mhandle);
insert_curl_responses(curl_mhandle);

Also cleanups tabs and instead uses two spaces for indentation.