feat: resolve passed security values

[Jakub-Vacek]

This PR adds ability to pass security value (to perform call) in form of object (with id as a key). This object is resolved to SecurityValue array. This change will allow us to do security passing more user friendly while keeping it backwards compatible.

Description

Motivation and Context

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [x] I have updated the documentation accordingly. If you are changing code related to user secrets you need to really make sure that security documentation is correct.
• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [x] I haven't repeated the code. (DRY)
• [x] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed.