feat: Adding examples `communication/send-message`

[kysely]

Description

Adding simple examples for communication/send-message capability. Also fixed typo in result destination title. It used four quote marks with resulted in title equal to ".

Looks like this when rendered

Motivation and Context

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [ ] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] I haven't repeated the code. (DRY)
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [ ] All new and existing tests passed.