fix(social-media/publishing-profiles/instagram): Expose only associated IG accounts

[jnv]

Description

Fixes instagram map for social-media/publishing-profiles, the map didn't properly filtered out FB pages with no associated IG profile, causing a Jessie error.

Motivation and Context

Types of changes

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [x] I haven't repeated the code. (DRY)
• [x] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed.