Add player position motion with leaflet.motion

[Elfshot]

Rewrite most player mapping logic to have player markers move between fetched updates