search

superseva / mutant-year-zero

Mutant Year Zero system for FoundryVTT
GNU General Public License v3.0
8 stars 21 forks source link

Swedish translation? #35

Closed salacious8crumb closed 3 years ago

salacious8crumb commented 3 years ago

I have completed a Swedish translation of the system. Please consider adding it to a future release. se.docx

superseva commented 3 years ago

Hey, thanks for the translation. I will be glad to include it. Before I do it would you mind checking it against the latest eng file. Some new entries are added, I think mainly the names of all the other skills from the rest of the books. You can use a site like http://www.jsondiff.com/ to see what is the difference between those two jsons, and what shuold be added to a Swedish one. When you copy your json to check the differences just change the quotation symbol before “Skydd" so you don't get an error. This is the line that can cause you the trouble "MYZ.ARMOR_RATING": “Skydd ", I can use it as it is now but it won't cover all the translations since there is are few more words in the default english file. Thanks again

salacious8crumb commented 3 years ago

Thanks for the quick response. I have updated the file and added the new values, as well as corrected a few mistakes I made in the original. I also noted two typos in the English version, namely "Borken" (line 60) and "Equiped" (line 91). I submit my new Swedish language file here. se.docx

superseva commented 3 years ago

Thanks. "Borken" was mentioned before but we left it as a joke :) I am pushing this tomorrow. Thanks for the help

superseva commented 3 years ago

Added in v1.5