Exclude unneeded audio formats from compilation

[haenkel]

• Saves another few seconds of compile time
• Update JUCE to 6.1.6 which is where everyone else is including the lv2-juce-fork