Introduce shared base class for integration tests

[phughk]

Introduce a base class that can be shared between integration tests. This base class handles either environment variable configuration (local binary, remote binary) or test containers (requires docker).