search

suttacentral / bilara-data

Content for Bilara translation webapp.
https://bilara.suttacentral.net
26 stars 36 forks source link

New translations for translation/ru/sv/sutta/mn/mn20_translation-ru-sv #3507

Closed sc-translatatron closed 2 weeks ago

sc-translatatron commented 2 weeks ago

Request made by neptunao

Please do not modify this branch directly. Changes should be made via the Bilara Translation App and the Pull Request updated from Bilara.

ccronje commented 2 weeks ago

@neptunao please update square brackets and 3-dots to unicode ellipsis in the following segments:

"mn20:5.7": "он старается забыть эти мысли, [старается] не уделять им внимание... ум становится внутренне утверждённым, успокоенным, приведённым к единению, сосредоточенным. ", "mn20:8.1": "Монахи, когда монах уделяет внимание некоему образу... ",

Reference: https://github.com/suttacentral/bilara-data/wiki/SuttaCentral-translation-style-guide#little-details