Make bilara work in Firefox and Safari

[sujato]

We've only really built and tested Bilara for Chrome. While the main functionality should be fine, users do report bugs in Firefox. Not sure about Safari. Let's test and make sure it works in the three main browsers.

[sabbamitta]

I haven't tried Bilara in FF for a long time. Before, I have always been unable to click and type in my translation column, but this does work now. Which is already great! :tada:

So I am happy to help testing Bilara in FF now.

[sabbamitta]

Hmmm … there is already the first thing to report here.

I tried to translate the next segment (segment 36) in this file: https://bilara.suttacentral.net/translation/an-introduction-bodhi_translation-de-site. On the screenshot I am posting you can see that when clicking in the segment I am about to translate (after scrolling to another place to compare something), there is the cursor somewhere in the middle of the text. But I can't get it to the end of what I have already translated in order to continue.

• When I try to click at the end of the segment, the red frame disappears, I see no cursor any more, and whatever I type on my keaboard doesn't appear on my screen.
• When I use my keyboard and type "END" or "CTRL + END", it jumps, not to the end of the line or the end of the segment (as it does in Chrome), but to the very bottom of the page.

So I don't see a way to continue translating this segment and will go back to Chrome for the time being. :woman_shrugging:

(Fortunately, I can copy what I have already translated.)

[vngmar]

The problem I have been experiencing is not limited to FF though. I've tested other browsers (Edge, Chrome, Chromium, Brave) with the same results. I suspected it might've been linked to security settings from my computer, but that is happening in my work computer too.

I do not know whether these errors are associated, but in all cases I get warnings/errors regarding .js and cookie time tags. That isn't solved by purging the cache either.

[sujato]

Ok, we will first redeploy Bilara as a dockerized image. This is mainly to address the stability problems, but it might fix your issues too. It should be ready soon! If the problems persist, we'll look deeper.