use ingress annotations for cert-Manager in all ingress resources

[jkleinlercher]

See annotations in https://cert-manager.io/docs/usage/ingress/ and test this on metalstack. Then delete the unnecessary certificate yamls and needed values