Use concrete 'v lifetime instead of short-lived in to_str and to_borrowed_str

[KodrAus]

These methods were returning a shorter-than-necessary lifetime. If we're able to get a borrowed str then we're guaranteed to have a &'v str, so should use the longer lifetime in the signature.