chore: upgrade vite, vitest, esbuild, and rollup

[benmccann]

we still have two versions of esbuild, but can't do anything about that until https://github.com/cloudflare/workers-sdk/issues/5222 is addressed

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: b870a8c0dbdd86fd9ae501bca8b20c3a76260fc6

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

| Name | Type | | ------------------------------------ | ----- | | @sveltejs/adapter-cloudflare-workers | Minor | | @sveltejs/adapter-cloudflare | Minor | | @sveltejs/adapter-netlify | Minor | | @sveltejs/adapter-vercel | Minor |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR