enhanced image: does not work, and fails when vite server origin is configured

Describe the bug

when I configure vite locally as I did in the stackblitz reproduction, I get the following error:

11:09:18 PM [vite] Error when evaluating SSR module /src/routes/(public)/+page.svelte:
Error while preprocessing /workspaces/test/src/lib/client/components/Article.svelte - Failed parsing string to object: {sources:{avif:"http://crispy-enigma-9766jxxrgv9cp4g5.github.dev/@imagetools/2ac042bb202f73feca839531fb859688259f4f48 592w, http://crispy-enigma-9766jxxrgv9cp4g5.github.dev/@imagetools/14c4f9b364da02812278fe5d9f709af0f4e4b7be 1184w",webp:"http://crispy-enigma-9766jxxrgv9cp4g5.github.dev/@imagetools/e8a54b4d54c1776abfba0f5fa44502bd1eaee197 592w, http://crispy-enigma-9766jxxrgv9cp4g5.github.dev/@imagetools/9c5f751f9ee17884bbf4f0fc7a004b03c2340593 1184w",png:"http://crispy-enigma-9766jxxrgv9cp4g5.github.dev/@imagetools/55dded0d1210d835e7da60786c4791bbf00ea91f 592w, http://crispy-enigma-9766jxxrgv9cp4g5.github.dev/@imagetools/81e6df6384588527fdb816b61720532ce1b6e8cb 1184w"},img:{src:"http://crispy-enigma-9766jxxrgv9cp4g5.github.dev/@imagetools/81e6df6384588527fdb816b61720532ce1b6e8cb",w:1184,h:1008}}
    at parseObject (file:///workspaces/test/node_modules/.pnpm/@sveltejs+enhanced-img@0.4.1_rollup@4.24.0_svelte@5.2.7_vite@5.4.11_@types+node@22.9.1_/node_modules/@sveltejs/enhanced-img/src/preprocessor.js:236:9)

In the reproduction, enhanced:img elements do not get transformed at all. I followed the steps to set enhanced image up as described here: https://svelte.dev/docs/kit/images, but maybe I messed up. I now believe that maybe the latest version of enhanced:img is incompatible with the version of svelte the reproduction has (or my local environment?) I am not sure honestly.

Reproduction

https://stackblitz.com/edit/sveltejs-kit-template-default-zvdgag?file=src%2Froutes%2F%2Bpage.svelte

Logs

No response

System Info

System:
    OS: Linux 6.5 Ubuntu 22.04.5 LTS 22.04.5 LTS (Jammy Jellyfish)
    CPU: (2) x64 Intel(R) Xeon(R) Platinum 8370C CPU @ 2.80GHz
    Memory: 4.02 GB / 7.74 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.1.16 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 22.11.0 - /usr/local/share/nvm/versions/node/v22.11.0/bin/node
    Yarn: 1.22.22 - /usr/bin/yarn
    npm: 10.9.0 - /usr/local/share/nvm/versions/node/v22.11.0/bin/npm
    pnpm: 9.14.2 - /usr/local/share/nvm/versions/node/v22.11.0/bin/pnpm
  npmPackages:
    @sveltejs/adapter-auto: ^3.3.1 => 3.3.1 
    @sveltejs/adapter-vercel: ^5.4.7 => 5.4.7 
    @sveltejs/enhanced-img: ^0.4.1 => 0.4.1 
    @sveltejs/kit: ^2.8.1 => 2.8.1 
    @sveltejs/vite-plugin-svelte: ^4.0.1 => 4.0.1 
    svelte: ^5.2.0 => 5.2.7 
    vite: ^5.4.11 => 5.4.11

Severity

blocking all usage of SvelteKit

Additional Information

No response

sveltejs / kit