Improve containerisation setup

[sveneisenschmidt]

• [x] Do not create/purge database schema on every install
• [x] Remove obsolete files from image
• [x] Squash image
• [x] Compress image
• [x] Do not build unnecessary tags
• [x] Build latest tag on stable
• [x] Build branch tag on dev